All reading › Arabic reading › A1
🗺️ السائح والخريطة
Arabic reading · A1 · The Tourist with the Map. A short Arabic story at level A1 (15 sentences). Read the Arabic sentence first, then check the English translation below it. Learn the key words of each chapter and answer the question at the end.
Chapter 1
تجلس نورا في الحديقة عندما يأتي إليها سائح.
Nora is sitting in the park when a tourist comes to her.
يحمل خريطة كبيرة في يديه.
He has a big map in his hands.
«عفوًا، أين فندق بيلا؟»
"Excuse me, where is the Hotel Bella?"
تعرف نورا الفندق. إنه قرب المحطة.
Nora knows the hotel. It is near the station.
تقول: «امشِ إلى الأمام، ثم انعطف يسارًا عند البنك.»
"Go straight on, then turn left at the bank," she says.
Words in this chapter
| Arabic | English |
|---|---|
| الخريطة | map |
| الفندق | hotel |
| قرب | near |
| يسارًا | left |
Did you understand? أين الفندق؟
- قرب المحطة · Near the station
- في الحديقة · In the park
- بجانب المستشفى · Next to the hospital
Correct answer: قرب المحطة
Chapter 2
يشكرها السائح ويمشي مبتعدًا.
The tourist says thank you and walks away.
بعد عشر دقائق، يعود. لقد ضلّ الطريق مرة أخرى.
Ten minutes later, he comes back. He is lost again.
«عذرًا، هل البنك على اليسار أم على اليمين؟»
"Sorry, is the bank on the left or on the right?"
تنظر نورا إلى خريطته وتبدأ بالضحك.
Nora looks at his map and starts to laugh.
الخريطة مقلوبة! وهي خريطة مدينة أخرى.
The map is upside down! And it is a map of another city.
Words in this chapter
| Arabic | English |
|---|---|
| السائح | tourist |
| يمينًا | right |
| يضلّ الطريق | to get lost |
| المدينة | city |
Did you understand? ما مشكلة الخريطة؟
- مقلوبة وهي لمدينة أخرى · It's upside down and of another city
- صغيرة جدًا · It's too small
- مبلّلة · It's wet
Correct answer: مقلوبة وهي لمدينة أخرى
Chapter 3
تقول نورا: «تعال معي. يمكنني أن أمشي معك.»
"Come with me," Nora says. "I can walk with you."
يمرّان بالصيدلية والبنك والكنيسة القديمة.
They walk past the pharmacy, the bank and the old church.
اسم السائح لوكا. إنه من إيطاليا.
The tourist's name is Luca. He is from Italy.
أمام الفندق، يعطي لوكا نورا خريطته.
In front of the hotel, Luca gives Nora his map.
يبتسم: «هذه لكِ. لا أحتاجها. لديّ مرشدة الآن!»
"For you," he smiles. "I don't need it. I have a guide now!"
Words in this chapter
| Arabic | English |
|---|---|
| الصيدلية | pharmacy |
| البنك | bank |
| الكنيسة | church |
| يمشي | to walk |
Did you understand? من أين لوكا؟
- من إيطاليا · From Italy
- من إسبانيا · From Spain
- من فرنسا · From France
Correct answer: من إيطاليا
Listen to this story with native audio and learn Arabic step by step in Fenek — free.
Start the free Arabic course →