All reading › French reading › A1
🗺️ Le touriste au plan
French reading · A1 · The Tourist with the Map. A short French story at level A1 (15 sentences). Read the French sentence first, then check the English translation below it. Learn the key words of each chapter and answer the question at the end.
Chapter 1
Nora est assise dans le parc quand un touriste s'approche d'elle.
Nora is sitting in the park when a tourist comes to her.
Il a un grand plan dans les mains.
He has a big map in his hands.
« Excusez-moi, où est l'hôtel Bella ? »
"Excuse me, where is the Hotel Bella?"
Nora connaît l'hôtel. Il est près de la gare.
Nora knows the hotel. It is near the station.
« Allez tout droit, puis tournez à gauche à la banque », dit-elle.
"Go straight on, then turn left at the bank," she says.
Words in this chapter
| French | English |
|---|---|
| le plan | map |
| l'hôtel | hotel |
| près | near |
| à gauche | left |
Did you understand? Où est l'hôtel ?
- Près de la gare · Near the station
- Dans le parc · In the park
- À côté de l'hôpital · Next to the hospital
Correct answer: Près de la gare
Chapter 2
Le touriste la remercie et s'en va.
The tourist says thank you and walks away.
Dix minutes plus tard, il revient. Il est encore perdu.
Ten minutes later, he comes back. He is lost again.
« Pardon, la banque est à gauche ou à droite ? »
"Sorry, is the bank on the left or on the right?"
Nora regarde son plan et se met à rire.
Nora looks at his map and starts to laugh.
Le plan est à l'envers ! Et c'est le plan d'une autre ville.
The map is upside down! And it is a map of another city.
Words in this chapter
| French | English |
|---|---|
| le touriste | tourist |
| à droite | right |
| se perdre | to get lost |
| la ville | city |
Did you understand? Quel est le problème avec le plan ?
- Il est à l'envers et c'est une autre ville · It's upside down and of another city
- Il est trop petit · It's too small
- Il est mouillé · It's wet
Correct answer: Il est à l'envers et c'est une autre ville
Chapter 3
« Venez avec moi, dit Nora. Je peux vous accompagner. »
"Come with me," Nora says. "I can walk with you."
Ils passent devant la pharmacie, la banque et la vieille église.
They walk past the pharmacy, the bank and the old church.
Le touriste s'appelle Luca. Il vient d'Italie.
The tourist's name is Luca. He is from Italy.
Devant l'hôtel, Luca donne son plan à Nora.
In front of the hotel, Luca gives Nora his map.
« Pour vous, sourit-il. Je n'en ai plus besoin. J'ai une guide maintenant ! »
"For you," he smiles. "I don't need it. I have a guide now!"
Words in this chapter
| French | English |
|---|---|
| la pharmacie | pharmacy |
| la banque | bank |
| l'église | church |
| marcher | to walk |
Did you understand? D'où vient Luca ?
- D'Italie · From Italy
- D'Espagne · From Spain
- De France · From France
Correct answer: D'Italie
Listen to this story with native audio and learn French step by step in Fenek — free.
Start the free French course →